Constance er væk.
Toget stopper ved overskæringer.
-Det kan være enhver af de fem. -Så er det nu.
Hviskeren. Nogen genopbygger den.
Det er godt at have dig tilbage.
Er det sådan, du ser dig selv i fremtiden?
-Livet kunne være bedre. -Stop!
-Hjulspor. -Andre dæk?
-Det må være bilen. -Se her.
Det ligner en kælder.
Curtains grå.
-Behandl dem uden nåde. -Forstået.
Hele hans glædesteknik opfandt jeg.
Da jeg nægtede at bruge den,
velvidende, hvor farlige bivirkningerne kan være, fyrede han mig.
Jeg har en plan.
Jeg tror, han bliver.
Så du ham derude?
Jeg har vundet hans tillid. Jeg har hans øre.
Du behøver ikke forlade din bror. Vi kidnapper ham.
Constance.
-Vi får dig ud. -Grib dem.
Det er tid til at starte Hjernesletteren.
Det kan være venskabeligt.
Ja, vi sætter forsigtigt håndjern på.
Hvad er det?
Spred jer!
-Rhonda. -Rhonda.
Ikke den, jeg forventede at finde her, men jeg tager den.
Rhonda, undskyld, vi stak af uden at sige det.
Bliv i nuet, Reynie.
Vi er sikre, og vi er sammen.
-Er det et dobbelt halvstik? -Modificeret kvælerslange.
Klassisk.
Er du stolt af dig selv?
Ladet spørgsmål.
-Problemer med selvtilliden. -I en ideel verden
kunne jeg have bedt Constance om hjælp for videnskabens skyld.
Hvor er dr. Curtain?
Du og jeg har de samme mål.
-Hjerneeksperimentere? -At få Curtain ned.
Han er grunden til, at jeg lever sådan. En kælderbeboer, en huleboer.
Lad mig gå, så fortæller jeg jer, hvor han er.
Jeg fortæller alt, hvad jeg ved.
-Er du okay med det, Constance? -Det er fint.
Ingen kan straffe hende mere, end hun straffer sig selv.
-Det er sandt. -Okay.
Aftale.
Hvor er Curtain?
Norditalien.
En lille landsby nord for Vernazza.
Hans anlæg er skjult i citronlunde.
Tak, doktor.
Vi er selvstændige erhvervsfolk. Der er intet på spil.
-Slet ikke. -Åben for en køber.
Hvad var det?
Denne vej.
De grå!
-Tilbage. -Åh nej.
Hej.
Jeg måtte nærme mig hurtigt til sidst.
-Er du okay? -Ja.
Hvordan fandt du os?
Efter vi afvæbnede de grå i Tyskland,
lærte vi, at flere enheder ledte efter jer.
Vi afkodede nogle af deres kodede telegrafer
og fandt adressen.
Vi er blevet forfulgt.
Den vej. Sæt ikke farten ned, hvis vi bliver adskilt.
Jeg tager cyklen. I tager bilen.
-Ja? -Løb!
-Holdt! -Stop lige der!
Kom så!
Tag de to.
-Sticky! Constance. -Frk. Perumal.
Reynie, bliv hos Rhonda.
Stop hende nu!
Tag mig.
Far!
-Vent, de andre. -Hvor er de?
Frk. Perumal har Sticky og Constance. Rhonda har Reynie.
-Bare kør. -Så kører vi.
-Sticky og Constance? -Hos frk. Perumal.
-Nåede de bilen? -Jeg ved det ikke.
DEN MYSTISKE BENEDICT-KLUB
BASERET PÅ ROMANEN "DEN MYSTISKE BENEDICT-KLUB"
AF TRENTON LEE STEWART
Hold øjenkontakt.
Flot.
Og igen.
Skynd dig ikke.
Tiden er din egen. Træk vejret.
Og ud.
Træk vejret ind… og pust ud.
Godt.
Nicholas.
-Sikke en overraskelse. -Ja, jeg var…
Jeg gik bare en lille tus-natte tur.
-Tus-nat. -Det er midt om natte-agtigt.
-"Uglens time", siger de. -Hvem siger det?
Du ved. En eller anden rimsmed?
Tak, Laila.
Kan jeg hjælpe med noget?
Vi er så tæt på hinanden.
Jeg ville gerne høre mere fra dig.
Jeg har kun set toppen af isbjerget.
Hvad med Nummer To?
Hun kan ikke se pointen med det, du laver her.
Jeg er enig, men…
Nicholas.
Der er mennesker i verden, som ikke ønsker at være lykkelige.
Pas på dem. De kan tynge dig ned.
Nummer To tynger mig ikke. Nej, hun…
Løfter dig op.
Hun tynger mig ikke, så…
Det må du selv sige. Ikke mig.
Jeg vil ikke være en byrde længere.
Jeg lader dig vende tilbage til dit arbejde.
Godnat.
-Godnat. -Ja.
Ja.
Auguste, jeg har en opgave.
Fandt du noget på Curtains kontor?
Skemaer, planer? Beviser, der kan afsløre ham?
Du ved, jeg tror ikke, det er noget så teknisk eller detekterbart. Det er...
Jeg synes, det er mere uhåndgribeligt og personligt.
Du lyder næsten spændt.
Vi fortsætter med kidnapningen som planlagt.
Vi begynder med dig…
-Se her. -Rør den ikke.
-I rigtig størrelse. -Ja.
Først skal du lokke Curtain væk fra hans hav af følgere
tilbage til bungalowen.
Han vil ankomme og finde aftente til to.
-Skønt. -Drik ikke teen.
Teen indeholder en smule af dette.
Translucidus sominferum.
Eller som det henvises til i nordisk folklore, skumringsbynke.
Et sjældent, men stærkt beroligende middel, der kan lamme en elefant.
Når han kommer ud, klæder du dig i hans tøj.
Det bliver trangt.
Vi er ikke så forskellige størrelser.
-Træk vejret overfladisk. -Hvordan?
Så klipper vi dit hår. Klip.
Gem kommentarerne til sidst.
I vil se foruroligende ens ud.
Vi lægger din bevidstløse bror på en vogn,
flygter gennem denne indgang og finder tilflugtsstedet.
Det håber jeg.
Tid til feedback.
Ja, det er grundigt.
-Men at klippe håret. -Der er ingen vej udenom.
Okay.
Jeg ved, det skal gøres.
Godt. Er du klar til det?
Vi skulle ikke være separeret.
De stopper ikke med at lede efter os.
Det var den eneste måde, Kate.
Selv hvis vi blev fanget, ville vi i da være sammen.
Uden nogen til at udføre en redning. Vi skal alle det samme sted hen.
Vi mødes der.
-Del os aldrig op. Nogensinde. -Interessant.
-Når man tænker på kilden. -Hvad?
På et tidspunkt følte du, at holdet holdt dig tilbage.
Jeg ville kalde det vækst.
-Dyb vækst. -Du er så frustrerende.
-Ha! -Okay.
Jeg kan ikke koncentrere mig med alt dette drama.
Jeg lægger en plan.
Det er tændrøret.
En udfordring, ja, men det går.
Gør det?
Det føles som vejs ende.
Undskyld. Jeg hjælper ikke.
Du skal ikke undskylde.
Hvis du føler noget, så sig det.
Okay.
Jeg føler mig…
bange.
Det er rimeligt.
Og træt.
Det har været trættende.
Og varm.
-Hvad ellers? -Og…
vred.
-Vred over hvad? -Mig selv.
Jeg har ødelagt alt.
Jeg skulle have lyttet til Kate og Sticky.
Selv Constance vidste, vi ville blive udnyttet, snydt, kidnappet,
-men jeg lyttede ikke. -Mere. Højere!
-Alt er galt! -"Alt?" Vær specifik.
Intet er fair!
Curtain bliver kaldt en helt.
Benedict er væk, og det er Nummer To også.
Jeg er så forvirret, for jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Hvordan føltes det?
Godt.
Mærkeligt. Men godt.
DELUCCIS KYLLING
Vi er nået til enden.
Det er børnesvigt. Du får en bøde.
-Det er trist. -Det kunne være værre.
-Hvordan? -De grå kan indhente os.
Lad os finde byen.
Undskyld mig.
Glædelig høst. Er der en by i nærheden?
Din hat.
Underligt.
Okay. Nok.
Der.
LILLE KØBENHAVN KRO
-Hej. -Gæster.
-Hvor dejligt. -Ja, kom ind.
De stakler. Det må være koldt.
Jeg er Yanis, og det er Sofia, og velkommen til Hygge-huset.
-Hygge? -Ja, det er en dansk livsstil.
-En forpligtelse til alt hyggeligt. -Gæstfrihed er vores liv.
Jeg syntes nok, du lød dansk.
Vores oprindelige placering i København
blev fortæret af ilden.
Hærget af det.
Måske fløj vi for højt, og konkurrenterne bemærkede det.
"Ikke entydig", sagde de.
Men uanset hvad flyttede vi til Sofias landsby,
og vi fortsætter den komfortable rejse.
Nyder du dit sjal? Yanis har selv lavet dem.
Fra det garn, hans oldemor spandt.
Hvor meget sandhed vil du have?
Hvad bringer jer til vores kro?
Ja. Kommer dine forældre?
Vi er udvekslingsstuderende.
Vi fik et rejselegat til research fra Boatwright Academy.
Vi glæder os til at høre om båden.
Men nu til køkkenet, for som du kan lugte,
har vi noget meget spændende på vej.
Men bare slap af.
Find dit eget tempo, og som vi siger: "Kan du hygge dig?"
Hav det sjovt, ikke?
Vi forlader jer. Kom.
Vi må flygte herfra.
INDIEN
Ja.
-Curtain. -Vi har gjort det. Vi har hende.
-Hvem? -En af din brors bedste tilhængere.
En flygtig kvinde ved navn Perumal.
Hun siger, hun er skolelærer.
Dumt dække, så straks gennem det.
Bliv nu ikke fornærmet.
Denne Perumal lyder som en mellemleder.
Hvad med børnene?
-Vi har ikke fundet dem. -"Vi"?
-Jeg har ikke fundet dem. -Så gør det.
Ja, det skal jeg nok. Det skal jeg nok.
Men lad os ikke overse den potentielt vigtige brik,
denne såkaldte Perumal repræsenterer. Hun…
Vær bedre.
-Vi forstyrrer. -Fortryder det.
-Så meget. -Så godt nyt, at det ikke kan vente?
Hvor længe har de været sådan?
-Nogle, få timer. -Dagevis for andre.
Vi har klaret Marlons pligter.
-Med glæde, selvfølgelig. -Glat overgang.
Jeg tror, vi har talent for det.
En anden samtale.
De rører sig ikke.
Der er en chance for, det er en følge af programmet.
Metodologien. En bivirkning.
Det er umuligt.
-Det sagde vi også. -Det sagde vi også.
Det er helt ubegrundet.
Om noget er det en afvigelse.
En manifestation af nogle få loyale, men uforberedte individer.
Og etisk set kan deres sygdom ikke deles med de andre.
Ja? Så ti stille.
For deres privatliv.
-Vi er helt enige. -Det er bare det,
-altså… -Tal frit.
Der er en kemisk fejl i deres hjerner.
Dr. Vanderburg foreslog, det kunne være uopretteligt.
Jeg stoler ikke på den læge.
Find en anden.
-Men jeg tror, det kan fungere. -Nej.
Nej. Absolut ikke.
Det er en god plan.
Eller jeg kunne komme ind alene i forklædning.
I kan tage et sikkert sted hen og vente på de andre.
Er det stille enighed?
Jeg skal ikke beskyttes.
Kate, du er klog.
Du er utrolig hurtig på fødderne, men du skal være mere forsigtig.
Det er jeg!
Du faldt ned fra en klippe. Forsigtig?
Jeg havde styr på det.
Jeg kan ikke altid redde dig.
Det beder vi dig ikke om!
Jeg var alene i meget lang tid.
Jeg måtte lære at klare mig selv.
Og så dukkede du bare op!
Hej, kropsbrændstof.
Fra nu af er det nonstop, fjerde periode-vanvid.
Er alt i orden?
I skal være i topform mentalt og fysisk.
Ja.
Har I gjort alt for at forberede sejr?
-Ja. -Er vi klar til at vinde?
Ja!
Når regnen stopper,
kan Yanis eller Sofia give os et lift.
Mine verdensberømte tyttebærscones.
Frisk fra ovnen.
Der er noget med crumblen, ikke?
Din dej var for våd.
Jeg finder noget, du kan lide.
Noget færdigpakket er måske mere pålideligt.
Undskyld mig et øjeblik.
Bare et øjeblik.
Han så ud, som om han ville græde.
Hans tårer vil føre til vækst.
-Constance. -Hvad?
Opgiver vi vores standarder for hans psyke?
Ja. Hvad hvis de kan hjælpe os? Give os et lift.
Du ødelagde det, da du ikke kunne lide hans scone.
Den var ikke god.
Du behøver ikke sige alt, du tænker.
Du er så egoistisk!
Nu sukkerfri.
Velkommen tilbage. Jeg er glad for at se dig.
Er det ikke rart at blive set?
Lad os fortsætte rejsen sammen.
Negative tanker slører sindet,
forhindrer dig i at opleve, hvad du fortjener.
Ægte lykke.
Når du letter dit hjerte for bekymringer,
tvivl, tristhed og desillusion,
vil dit liv blomstre op til sit fulde potentiale,
fyldt med utæmmet glæde.
Der. Hovedporten. Det er målet.
Er du sikker på det her?
-Hvad hvis noget går galt? -Man kan ikke planlægge alt.
Kunne jeg forudse, jeg ikke ville starte?
Det kunne ingen. Fordi det ikke giver mening.
Det er politik. Hun er undertippet,
men hun har ingen baghånd.
Det kan gå galt på otte forskellige måder.
Men uanset hvad der sker, er jeg glad for, at vi sås igen.
Også mig.
Madges Ære. Dette er Den Faldne Komet.
Jeg er ankommet til mødestedet.
-Modtaget. Hvordan ser det ud? -Sikkerhed er svag.
Der er en lille mulighed.
-Hvis jeg gik ind alene… -Negativ.
Den bedste plan involverer os tre. Du gik med til det.
Ja. Undskyld. Fortsæt som planlagt.
Skifter.
Men jeg står klar, hvis du får brug for mig, og giver dig plads.
-Han er bare bekymret. -Tager du hans parti?
Mine forældre er søde.
De forstår ikke spillet, men de er flinke.
Er de interesseret i mit liv? Nogle gange ved jeg det ikke.
De spørger ikke om ting. De prøver ikke.
Din far prøver.
Han er interesseret.
Se. Lastbilen er på vej.
Så er det nu.
Vi ses på den anden side.
Og du får 40 procents rabat på Edmund ophørsudsalg.
Kom ind og find enorme besparelser
på sæsonens hotteste vare, kun i...
Undskyld, jeg mistede besindelsen.
Jeg forstår.
Gør du?
Naturligvis.
-Det kan du. -Det kan jeg ikke.
Det kan jeg ikke. Hun knuser mig, Sofia.
Træk vejret dybt. Vi må prøve.
Jeg ringede til min kusine,
og hun giver jer et lift til jeres destination.
Vidunderligt. Tak.
Til jeres rejse, rugbrød?
Det er en triumf.
Det varmer min sjæl. Tak.
Ellers andet?
Du har gjort nok. Du er en engel fra himlen.
-Ja. -Ja.
-Nå. -Tak.
Constance, er du okay?
En ting går mig på.
Jeg ved ikke nok om Boatwright.
Mens vi venter på vores lift, fortæller du mig så alt?
Hvor skal jeg starte?
Hun er inde.
Hun er meget modig.
Og en god ven.
-Det, jeg sagde tidligere… -Det er okay.
Jeg ville bare have dig tilbage.
Og nu, hvor det er sket,
er jeg så vant til at gøre tingene selv.
Jeg ved ikke. Det er så forvirrende.
Jeg er også forvirret.
Jeg elsker dig, som du er.
Vi finder vores system. Det er det, vi gør.
Vi fikser ting.
Rhonda.
-Reynie! -Milligan.
-Hvor er de andre? -Martina er indenfor.
Vi troede, de andre var med dig.
Bare rolig, frk. Perumal er frygtløs. Hun er forberedt på alt.
De vidste, hvor de skulle hen. Vi ser dem snart.
Så vi overmættede opløsningen, tilsatte tøris til kølevæsken,
og redefinerede den moderne termiske udtrækning.
Det lyder godt.
Ja, ikke?
Godt, du delte, Sticky.
Vent. Kaldte du mig lige "Sticky"?
Naturligvis. Det er dit navn, tosse.
Okay. Der er noget galt.
Dit liv vil blomstre op til sit fulde potentiale.
-Fyldt med brudens glæde… -Curtain.
Fandt jer.
Lad være. Huset er omringet. Jeres værter er tilbageholdt.
Min fiasko på Instituttet knuste mig som mand.
Det har taget mig lang tid at genopbygge mit selvværd.
At vide dybt i mit hjerte, at jeg kan sikre en grænse,
som jeg har gjort i dag.
Sikke mange detaljer.
Tak.
Okay. Tid til at gå.
Jeg fik at vide, at I havde brug for mig.
Ja. Et vigtigt spørgsmål.
Hvad sagde løven, da han så elefanterne
over bakken?
"Elefanterne kommer over bakken."
Ja!
Du huskede det.
Rektor Chiu elskede sine elefantjokes.
Ja, det gjorde hun. Det gjorde hun.
Er det alt?
Det er ikke det hele.
Det er alt.
Det har taget et øjeblik at skifte mening. Men det, du har givet os her, er dyrebart.
Det har vi ikke haft i årtier.
Tid. Tid med hinanden.
Så tak. Tak.
Selv tak, Nicholas.
Nu. Lad os ikke spilde gaven, vel? Lad os få noget te.
Føniksen oolong vil ændre dig.
Jeg accepterer invitationen.
Sid ned.
Jeg har et andet spørgsmål til dig.
Hvad sagde løven, da han så elefanterne
komme over bakken med solbriller på?
Det ved jeg ikke.
Ikke noget. Han genkendte dem ikke.
Den er god.
Hun ankom til porten. Hun ville tale med jer.
Hej Crowe. Tillykke.
Du kom på en eksklusiv liste over forrædere.
-Da du forrådte os. -Det er derfor, jeg er her.
-For at undskylde. -Til dr. Curtain?
Vil ikke se dig. Meget travlt.
Nej. Til jer.
I satte jeres ry på spil ved at anbefale mig til instituttet,
og jeg smed det hele væk. For hvad?
Jeg har båret på skyldfølelser.
Jeg vil fortjene jeres tilgivelse.
Er du her virkelig for at få oprejsning?
Eller søger du et skjulested?
BÆNKEVARMER STJÆLER HOLDETS VOGN
Jeg er ikke bange for lidt tid.
Jeg frygter for min sjæl.
Du ser… elendig ud.
-Ingen behøver at være sådan. -Ikke når der er så meget lykke.
-Vi tilgiver dig. -Vi tilgiver dig.
Sådan.
Vent her. Der er tonsvis af ansøgningspapirer.
Hr. Benedict, Nummer To og frk. Perumal er her.
Og jeg hørte noget om, andre blev tilbageholdt.
To børn, hvis beskrivelse har store ligheder med vores team.
-Det er alt, jeg har. -Godt gået, Martina.
-Kom så. -Her forlader jeg jer.
Så det med varevognen er en forbrydelse.
Jeg må få den tilbage, før det eskalerer.
Imponerende arbejde, ikke? Hvis du får brug for et job…
Du kan godt.
Vi ses nede ad vejen, venner.
Kom så.
Du er for nem, Nicholas.
Jeg kan lave sjov hele dagen.
Godt så.
Ordspilskonstruktion er undervurderet.
Det er ret kompliceret. Hej.
Frisk din te op.
Tak.
Endnu en af dine afhandlinger.
Det er mere en teori.
Det er kun 1.500 ord.
Godt at have dig her.
Ja.
Tak.
Nu.
Vi har mistet så meget tid sammen.
-For nye minder. -For nye minder.
Vent.
En knivspids sukker gør det til den perfekte slurk.
Hvad er der nu?
-Ja? -Goddag, fr. To.
Nummer To. Hvad vil du?
Jeg har brug for en at tale med.
Hvad end der er galt, skal det nok gå.
Du har ret.
Det skal nok gå.
Tekster af: Nanna Westergaard